Editen un diccionari amb termes fallaires del Pirineu

La càtedra Educació i Patrimoni Immaterial del Pirineu de la Universitat de Lleida coordina l’edició d’un diccionari amb termes fallaires dels pobles de les comarques de muntanya que celebren aquestes festes del foc. El president del consell de la Ribagorça, Josep Lluís Farrero, va explicar ahir que aquest diccionari amb l’argot de les falles s’incorporarà a la “maleta del fallaire” que prepara la UdL i que inclou materials didàctics i divulgatius perquè els escolars coneguin aquestes festes i els seus valors. Una part d’aquest material, que ja ha validat la comunitat fallaire de la Ribagorça (vegeu SEGRE de dimecres passat), l’ha elaborat Sebastià Jordà, artesà de la comarca. Entre les paraules que recollirà aquesta publicació es troben naia (filferro que subjecta la falla), toxo (el pal que l’aguanta) o tascó (l’eina que s’utilitza per partir els troncs). Així mateix, Farrero va apuntar que s’enviarà informació a tots els municipis que celebrin les falles perquè facin les seues aportacions al diccionari i la càtedra de la UdL s’encarregarà de destriar i validar els termes.

D’altra banda, des del consell han creat una exposició itinerant que recull els nou tipus de falla que es construeixen als 10 pobles que compten amb festes del foc, que són Patrimoni Immaterial de la Humanitat de la Unesco des del 2015 i és un dels 8 elements patrimonials de Lleida que compta amb un segell de la Unesco. Farrero va apuntar que aquesta iniciativa la va impulsar el consell per “fer difusió” de les tipologies de falles que hi ha a tota la comarca. A la mostra també ha col·laborat Jordà. Val a recordar que les falles de la Val d’Aran, l’Alta Ribagorça i el Pallars atreuen cada any uns 45.000 visitants.