Les sentències escrites en català només representen el 9,4% a Lleida

L’ús del català a la justícia continua sense avançar. Així ho demostren les dades de l’últim informe dels serveis jurídics de l’administració de la justícia publicats per la conselleria de Justícia. A les comarques lleidatanes, les sentències en català enviades pel sistema telemàtic e-justícia i Temis només van representar el 9,37% del total. Un percentatge que continua caient respecte a altres anys malgrat que és superior al del conjunt de Catalunya, del 6,8% el 2023.

L’informe apunta que la no-obligatorietat de conèixer el català per ocupar una plaça a Catalunya, la necessitat de traducció al castellà quan la documentació ha de sortir fora del territori o quan una part al·lega indefensió i la poca demanda del català entre els professionals que es relacionen amb l’administració de justícia són alguns dels elements que expliquen aquest baix ús del català a les sentències.El 2022, el percentatge a les comarques lleidatanes era del 10,8% del total i el 2019, era de l’11,63%. L’any passat, un total de 1.256 sentències es van redactar en català, segons l’últim informe publicat. Així mateix, entre les demandes tramitades a través del sistema telemàtic de l’administració de justícia 3.818 estaven escrites en català, cosa que representa el 8,62% del total. És el segon percentatge més alt de Catalunya, només darrere de Girona, amb el 10,89%, i molt per sobre del conjunt de Catalunya, que es va situar en el 4,84%.Per partits judicials, segons l’informe, en el cas de les sentències redactades en català, Balaguer va ocupar l’any passat la primera posició, amb el 48,37%, mentre que Solsona es va situar en quart lloc, amb el 32,17%, i Cervera al sisè, amb el 20%. Vielha se situa a la cua amb l’1,04%. Pel que fa a la documentació en tramitació, Solsona es va ubicar al tercer lloc, amb el 48,60% d’utilització del català i, a la cua, Vielha, amb només el 0,41%.

Que no sigui obligatori per ocupar una plaça, al·legació d’indefensió i poca demanda, segons l’informe