Joan Margarit guanya el Premi Iberoamericà Pablo Neruda

El poeta lleidatà Joan Margarit va obtenir el Premi Iberoamericà de Poesía Pablo Neruda 2017, guardó que s’ha consolidat com un referent entre els premis literaris iberoamericans, va informar aquest dimecres el ministre de Cultura de Xile, Ernesto Ottone.

El premi li va ser comunicat des de la casa-museu del poeta xilè a Isla Negra, des d’on Ottone li va donar la notícia al poeta de Sanaüja, qui rebrà un total de 60.000 dòlars i un guardó de mans de la presidenta Michelle Bachelet al Palau de La Moneda, seu de l’Executiu. "Avui, el jurat del Premi Iberoamericà de Poesía Pablo Neruda ha decidit de forma unànime atorgar-li el guardó al poeta Joan Margarit per la qualitat de la seua poesia i la força lírica de la seua llengua catalana", va dir Ottone, en entregar-li la notícia via telefònica.

Per la seua part, Margarit va dir que "és el nom del premi el que em desconcerta. Als meus 79 anys és molt important el que ha significat en la meua vida Pablo Neruda. Tant ha significat que vaig tenir molts anys per poder treure-me'l de sobre, perquè un bon mestre, un gran mestre, és tan dur per arribar a ell com també per treure-se'l de sobre."

En honor al nom del reconeixement, el poeta lleidatà va recitar un fragment de "Meditación", poema escrit per Neruda, el 2000, i catalogat pel mateix Margarit com "els versos més bonics que s’han escrit mai". "Quiero hablar con las últimas estrellas ahora/elevado en este monte humano/solo estoy con la noche compañera y un corazón gastado por los años/ Llegué de lejos a estas soledades, tengo derecho al sueño soberano/a descansar con los ojos abiertos entre los ojos de los fatigados".

El ministre Ottone va destacar que ens té molt feliços de poder publicar una antologia del poeta a Xile, ja que tret de dos llibres no s’han publicat més obres d’ell. "Això permetrà al públic nacional conèixer aquest poeta que compta amb una vasta trajectòria i que ha estat traduint tota la seua obra al català, per la qual cosa ara integra aquesta llengua al premi, un dels més importants d’Iberoamèrica i que significa un reconeixement a la poesia, que segueix present en les nostres vides," va afegir.

Joan Margarit (Sanaüja, Segarra) es va donar a conèixer com a poeta en castellà el 1963 i el 1965. A partir de 1980 va iniciar la seua obra poètica en català amb una estètica realista i plena d’un gran alé líric. La seua obra, a més, inclou una extensa varietat temàtica amb la relació entre poesia i vida com a columna vertebral de la seua obra.

Aquest reconeixement, creat l’any 2004 pel Consell Nacional de la Cultura i les Arts a propòsit del centenari del naixement del poeta, compta amb el patrocini de la Fundación Pablo Neruda i s’entrega a un autor amb una reconeguda trajectòria al món de la poesia iberoamericana.