SANT JORDI 2018DE LLEIDAEN CATALÀEN CASTELLÀTRADUCCIONS
Proliferació de títols sobre el procés i el referèndum de l'1-O
La situació política i el procés fan molt de parlar, sobretot després del referèndum de l’1-O. No és estrany, doncs, que les novetats editorials sobre aquest tema s’hagin multiplicat i els llibreters confien que, al marge de les novel·les, els títols d’aquesta temàtica estaran entre les preferències dels lectors. Així, destaquen títols com l’assaig Cómo ganamos el procés y perdimos la república (ED), del que va ser secretari de Comunicació de la Generalitat entre el 2011 i el 2016, Josep Martí. Entre aquests llibres que volen immortalitzar uns dels fets més transcendentals de la història recent, trobem també Dies que duraran anys del fotoperiodista Jordi Borràs (Ara Llibres). Les seues instantànies de l’1 d’octubre estan acompanyades de textos de periodistes com Jenn Díaz, entre d’altres. A Operació urnes (Columna), de Xavi Tedó i Laia Vicens, el lector trobarà els secrets de com van poder arribar aquí les urnes des de la Xina per votar el dia del referèndum. Andreu Pujol a Vam fer un refèndum (Salòria) també explica els racons de l’1-O, i Quico Sallés per la seua part va escriure en una nit tot el que va viure entre el 29 de setembre i el 3 d’octubre. El resultat és On eres l’1-O? (Rosa dels Vents). L’exconseller Santi Vila va aprofitar per escriure D’herois i traïdors (Pòrtic).
La novel·la guanyadora del Premi Ramon Llull, La força d’un destí del periodista Martí Gironell, es troba entre les més demanades, amb la qual cosa els llibreters preveuen que el llibre sobre la increïble vida de Jean Leon serà un dels “triomfadors” de Sant Jordi. Igual que Villaró, Joan-Lluís Lluís fabula amb la mort del dictador a Jo soc aquell que va matar Franco, Premi Sant Jordi. No es perd la festa Màrius Serra amb la prometedora La novel·la de Sant Jordi. Entre les editorials petites destaca Club Editor amb Permagel d’Eva Baltasar, llibre revelació d’aquesta temporada. Per la seua part, Antoni Bassas ha plasmat negre sobre blanc la lletra d’un programa de ràdio que va fer història amb Bon dia, són les vuit!, Premi Josep Pla. En no-ficció, desperta interès Xavier Sala i Martín amb La invasió dels robots i altres relats d’economia en colors.
Els seguidors de María Dueñas feia setmanes que esperaven l’acabada de publicar Las hijas del capitán, en un any en què les novetats estan molt repartides. A més de les obres d’autors consagrats, també compten amb una notable demanda les novetats editorials d’influencers com Laura Escanes i el seu Piel de letra (Aguilar), on confessa que va patir una agressió sexual, o Paula Gonu amb De (casi) todo se aprende (Ediciones Martínez Roca), amb anècdotes i experiències vitals perquè els joves encarin la vida amb optimisme. Un altre autor “mediàtic” s’està colant a les llibreries, aquest cop amb poemes. Es tracta de César Brandon, que després d’aparèixer a Got Talent va publicar Las almas de Brandon. Tot i que Almudena Grandes va publicar Los pacientes del doctor García a la tardor, els llibreters aposten per una de les escriptores més respectades d’Espanya.
En els últims anys, els llibres més venuts de Sant Jordi han estat thrillers i novel·la negra. En aquesta ocasió, tot sembla indicar que es repetirà el fenomen. El volum La dona a la finestra, d’A.J. Finn (que els experts comparen amb el supervendes La noia del tren de Paula Hawkins) apunta a convertir-se en el supervendes d’aquesta edició, tant en català com en castellà. Sense anar més lluny, durant l’última edició de la Fira del Llibre de Frankfurt es van adquirir els drets de la novel·la en trenta-nou llengües i en quatre mesos ha venut més d’un milió d’exemplars als Estats Units. A més, la Fox ha adquirit els drets per portar-la al cine. Altres noms destacats en novel·la negra podrien ser La bruixa de Camilla Läckberg o Tota la veritat, de Karen Cleveland, protagonitzada per una analista de la CIA, mare de quatre fills.
Novel·la negra i thriller predominen entre els autors locals, amb títols com la tercera entrega de la saga de la sergent Anna Grimm de Montse Sanjuan, Anna Grimm: memòria mortal. L’acompanyen Instint de supervivència de Ramona Solé o Rafa Melero amb El secreto está en Sasha. Pep Coll es remunta al passat amb Al mateix riu d’Heràclit i Villaró presenta una novel·la ucrònica amb El sindicat de l’oblit. També històrica és Missa funeral, de Jaume Barrull Pelegrí. En poesia, Joan Margarit publica Un hivern fascinant i la cantautora Meritxell Gené s’estrena amb Després dels esbarzers. En no-ficció, Sixena, la croada de la memòria, de Francesc Canosa, desperta notable interès, igual que Del Museu Diocesà al Museu de Lleida, de Carme Berlabé. Viaje a la India d’Esperança Porta obre els ulls a una altra realitat.