L'escriptor i traductor David Nel·lo, premi Sant Jordi

L’escriptor i traductor David Nel·lo (Barcelona, 1959) va guanyar ahir a la nit el premi Sant Jordi de novel·la amb Les amistats traïdes, en una vetllada celebrada al Teatre Josep Maria de Sagarra de Santa Coloma de Gramenet en el marc de la 69 Nit de Santa Llúcia, la festa literària de Catalunya que organitza Òmnium Cultural i que per segon any va estar marcada per l’absència de president de l’entitat, Jordi Cuixart, empresonat des d’octubre del 2017.

A Les amistats traïdes, Nel·lo ficciona la vida d’un escriptor famosíssim desaparegut de la circulació durant anys, en una història de suspens que també és una picada d’ull a l’ofici de traductor, que ell mateix practica en el cas de l’anglès i l’italià (com les sèries de Geronimo Stilton i Diary of a Wimpy Kid). Nel·lo ha guanyat anteriorment el Prudenci Bertrana 2017 (Melissa & Nicole) i l’Andròmina 2007 (La geografia de les veus).

D’altra banda, el premi Carles Riba de poesia va recaure en Lluís Calvo (Saragossa, 1963) pel poemari L’espai profund. La barcelonina Carlota Gurt (1973) es va emportar el Mercè Rodoreda de contes i narracions per Cavalcarem tota la nit; Lluís Prats (Terrassa, 1966), el Folch i Torres infantil per Estimat monstre; i Toni Mata (Sabadell, 1982), el Joaquim Ruyra juvenil per Nascuts per ser breus. El premi Muriel Casals de comunicació va ser per a Betevé i el Joan B. Cendrós, per al filòsof Paul B. Preciado. Durant la gala, a la qual va assistir el president de la Generalitat, Quim Torra, el públic va aplaudir un missatge enviat des de la presó pel president d’Òmnium, Jordi Cuixart, en el qual va exclamar: “Visca la llengua i la cultura catalanes, visca Santa Coloma i visca Catalunya lliure!”