Presenten a Lleida el nou 'Diccionari der Aranés'

L’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida va acollir ahir la presentació a la capital del Segrià del Diccionari der Aranés, el primer totalment en aquesta llengua, que va veure la llum l’any passat de la mà de l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana. El president d’aquesta institució, Jusèp Loís Sans, va presentar aquesta obra filològica de prop de 500 pàgines i que compta amb unes 10.000 entrades corresponents a les paraules més utilitzades en aranès. Val a recordar que els treballs per a l’elaboració del diccionari van arrancar a finals de l’any 2016 i en el redactat han participat una trentena d’especialistes. El passat 27 de desembre, el nou volum es va presentar al públic aranès a Vielha, en un acte en el qual també va poder consultar-se l’acabat d’editar Nomenclator dera Val d’Aran, que oficialitza i posiciona sobre cartografia un total de 3.450 noms de llocs de la Val revisats, validats i aprovats per l’Institut d’Estudis Aranesi. La presentació a la capital del Segrià va comptar amb l’assistència del delegat de Cultura, Miquel Àngel Cullerés, i el regidor Jaume Rutllant, entre altres autoritats.