AUDIOVISUAL LLENGUA
LleidaTV i el Conselh col·laboren en una sèrie d'humor en aranès
LleidaTV i el Conselh col·laboren en el nou format televisiu 'Èm çò qu'èm' || Il·lustrarà amb gags paraules i expressions de l'idioma per promocionar-lo
Una trentena de persones van participar en l’audició d’ahir al Cinema Era Audiovisuau de Vielha.
La llengua aranesa tindrà un nou instrument per promocionar-se i difondre tant el seu correcte ús com el significat d’algunes de les seues expressions en clau d’humor. Es tracta de la nova sèrie televisiva Èm çò qu’èm, produïda per LleidaTV en col·laboració amb el Conselh Generau i en la qual també participa Kionalia Project, una productora audiovisual creada per exalumnes de la Universitat de Lleida.
La sèrie, que s’estrenarà al setembre a Lleida TV, tindrà un total de 15 capítols amb gags de curta durada i el fil conductor serà una intel·ligència artificial anomenada SIA, que és l’acrònim de Servici Intelligéncia Aranesa, gran coneixedora de la llengua de la Val i que il·lustrarà, a partir de simulacions virtuals, expressions i frases fetes típiques d’Aran així com el significat d’algunes paraules i el seu correcte ús.
La producció serà íntegrament en llengua aranesa i compta amb l’assessorament del departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau.
Així mateix, tindrà la seua pròpia banda sonora, de la qual s’encarregarà l’estudi musical Bossa Records, fundat pel compositor lleidatà Josep Maria Bossa.
Val a destacar que ahir va tenir lloc al Cinema Era Audiovisuau de Vielha un càsting per escollir l’elenc de la sèrie, a què es van presentar 30 aspirants. El jurat, format per Òscar Fernández, productor executiu de la sèrie; Veronica Barés, tècnica de Política Lingüística del Conselh; i els membres de la productora Kionalia Project, va elegir-ne vuit. Està previst que la sèrie comenci a rodar-se la setmana del 20 de juliol en diferents localitzacions de la Val.
Una trentena de persones van participar en l’audició d’ahir al Cinema Era Audiovisuau de Vielha.
