Un llibre conté més de 3.000 topònims de les Valls d'Àneu

El Consell Cultural de les Valls d’Àneu ha editat el llibre Pagus Anabiensis, una obra que reuneix més de 3.000 topònims aneuencs i que revela l’origen i significat dels noms de lloc d’aquesta àrea del Pallars Sobirà. Amb 1.400 entrades i 435 pàgines, la publicació és obra del filòleg de Cervera i professor de la Universitat de Lleida (UdL) Albert Turull, i està dirigida per Ferran Rella, president de l’entitat cultural.

Pagus Anabiensis és un estudi que no només pretén ser exhaustiu quant a l’inventari de topònims sinó que també revela l’etimologia del territori.

L’obra s’estructura en dos parts: el diccionari toponímic, en el qual s’estudien un a un els noms de lloc –de Sorpe, Espot, València d’Àneu o Escalarre a Valls d’Àneu, el riu Escrita o el Coll de Fogueruix–, i l’assaig onomàstic, un estudi que explica la toponímia aneuenca en el marc pirinenc i català. Rella va assenyalar que “la gent del Pallars ja disposa d’una obra que explica el significat dels noms dels seus llocs i l’àmbit de la toponímia veu incorporat Àneu als estudis existents sobre territoris de parla catalana”.