Maria Barbal lidera la presència catalana a la Fira de Frankfurt

El sector editorial i literari català tornen a la Fira del Llibre de Frankfurt, el principal mercat europeu del llibre i de compra de drets literaris, amb un estand propi i amb un ampli programa d’activitats. L’escriptora lleidatana Maria Barbal, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes l’any passat, encapçalarà la presència catalana al certamen, que s’inaugurarà demà i es desenvoluparà fins diumenge. Amb una obra traduïda a una vintena de llengües, les obres de ficció de l’autora de Tremp no fallen al mercat germànic des que el 2007 va aparèixer traduït el seu èxit Pedra de tartera. Tàndem, amb la qual va guanyar a començaments de l’any passat el Premi Josep Pla, també ha arribat aquest any al mercat alemany, i la seua última novel·la acabada de publicar, Al llac, tindrà també versió alemanya. Tretze escriptors més de literatura catalana formaran part del programa oficial, en el qual Espanya és el país Convidat d’Honor, fet que posa en relleu el caràcter plurilingüe i pluricultural de l’estat (vegeu el desglossament). La resta d’autors catalans al programa oficial seran Anna Ballbona, Najat El Hachmi, Marta Orriols, Marina Garcés, Aina Bestard, Rocío Bonilla, Àngels Gregori, Carme Riera, Joan Yago, Ingrid Guardiola, Josep Antoni Tàssies, Nadia Hafid i Antònia Vicens.

L’estand català comptarà també amb la presència de vint-i-quatre editorials, entre les quals el segell lleidatà Pagès Editors, a més de Club Editor, Ara Llibres, Barcanova, Grup Enciclopèdia, Grup 62, Norma o Raig Verd, entre d’altres. En el programa oficial tindran un paper destacat altres autors catalans com Enrique Vila-Matas, Kiko Amat, Eduardo Mendoza, Cristina Fernández Cubas o Miqui Otero. A més, el cuiner Ferran Adrià intervindrà en una sessió sobre creativitat, la cantant Sílvia Pérez Cruz actuarà a l’acte inaugural de la fira i Jaume Ripoll (cofundador de la plataforma Filmin) participarà en un debat sobre l’adaptació literària a la pantalla.

Espanya, país Convidat d’Honor, amb més de 400 editorials

Més de 400 editorials, institucions i agències literàries espanyoles seran presents a la fira, amb l’objectiu de donar un impuls a les exportacions. Espanya hi tindrà un paper destacat, ja que, per segona vegada, serà el país Convidat d’Honor. La primera ocasió va ser fa trenta-un anys.

S’ha de recordar que fa quinze anys ho va ser la cultura catalana. A Frankfurt també hi haurà presents fins una vintena de grups editorials amb estand propi, entre els quals destaquen Anagrama, Edebé, Planeta, Penguin Random House, RBA o Quaderns Crema-Acantilado. Així mateix, tindran un estand propi l’Institut Català de les Empreses Culturals, l’Institut Ramon Llull, l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, el Gremi d’Editors de Catalunya i l’ajuntament de Barcelona.