LITERATURA GUARDONS
Nou Premi Internacional Joan Margarit de poesia
Dotat amb 7.000 euros, distingirà obra de poetes estrangers en català i castellà || L'escriptor lleidatà va morir fa dos anys
Dos anys després de la seua mort, el 16 de febrer del 2021, quan comptava 82 anys, l’Institut Cervantes, l’editorial catalana La Cama Sol i la família de l’escriptor lleidatà Joan Margarit han acordat impulsar el Premi Internacional Joan Margarit de poesia. El nou guardó literari, que es va donar a conèixer ahir, tindrà una periodicitat anual i premiarà l’obra de poetes estrangers amb una trajectòria consolidada i reconeguda internacionalment, responent a l’interès que Margarit sempre va perseguir a l’hora de donar a conèixer en les seues dos llengües, el català i el castellà, els seus autors preferits d’altres llengües i països, com Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke o Elizabeth Bishop. La dotació inicial del guardó serà de 7.000 euros.El jurat d’aquesta primera edició el formaran Javier Santiso (fundador de La Cama Sol), Luis García Montero (director de l’Institut Cervantes), Mònica Margarit Ribalta (filla del poeta), Nuccio Ordine (professor de la Università d’ella Calabria) i Ana Santos (directora de la Biblioteca Nacional).
En les següents edicions el jurat s’anirà ampliant, especialment amb la presència dels poetes premiats. “Pocs poetes van ser alhora tan coneixedors de la seua pròpia tradició (en el seu cas, de les seues pròpies tradicions) i tan curiosos de les tradicions d’altres llengües. Margarit va ser un traductor fi, un lector sagaç, un poeta que va reunir en la seua veu única cabals diversos sempre ben harmonitzats.
Que ara doni nom a un premi com aquest és un acte de justícia, literalment, poètica”, va assegurar García Montero.La primera edició tindrà lloc aquest mateix any 2023 i comptarà amb una gala d’entrega anual, a la seu central de l’Institut Cervantes. Podran presentar-hi candidatures les ambaixades espanyoles a l’exterior, les ambaixades a Espanya de qualsevol país del món i els directors dels instituts Cervantes d’arreu del món, entre altres entitats culturals. L’editorial La Cama Sol publicarà el discurs d’entrega del premi i el promocionarà amb traduccions al castellà, anglès i francès.
Serà una edició limitada, que inclourà també poemes i obres d’art, amb què s’obsequiarà les persones involucrades en la celebració d’aquest premi.El poeta i arquitecte Joan Margarit, Premi Cervantes 2019, va nàixer a Sanaüja l’11 de maig del 1938, fill de l’arquitecte barceloní Joan Margarit i Serradell i de la mestra Trinitat Consarnau i Sabaté, a qui la Guerra Civil va obligar a retirar-se dos anys abans a la casa de l’àvia paterna en la població de la Segarra. Amb una trentena de llibres publicats, és un dels poetes en llengua catalana més llegits, amb referències temàtiques relacionades amb la Guerra Civil i la postguerra, els sentiments com l’amor, el desig i el dolor, l’empremta familiar, la música i el jazz, el pas del temps o la ciutat de Barcelona.