Censuren una escena de 'La vida de Brian' a l'adaptació teatral "per no ofendre"

L’adaptació teatral de la pel·lícula 'La vida de Brian' que s’estrenarà als teatres londinencs el 2024, eliminarà una escena sobre un home que vol gestar el seu propi fill per "no ofendre", segons informa el diari britànic 'The Telegraph'.

L’actor de la pel·lícula i guionista John Cleese és qui lidera l’adaptació al teatre i qui ha pres la decisió de treure aquesta escena, després de l’oposició dels actors de l’obra perquè "podria ofendre la gent". "Ens encanta el guió però avui dia no es poden fer aquestes coses", van comentar els actors segons el medi britànic.

En l’esmentada escena original apareix un personatge (Stan), que explica que vol ser una dona i demana que l'anomenin Loretta perquè és el seu "dret com a home" i afirma que desitja "tenir fills" afegint que "els homes tenen dret a tenir fills" i demana que no l’oprimeixin. Posteriorment, el personatge de Cleese (Reg) li diu a Stan ell no pot parir i la seua intenció no és "oprimir-lo" però que en no tenir matriu no pot gestar. "On gestaràs el fetus, el posaràs en un bagul?", es qüestiona Reg.

'The Telegraph' assenyala que John Cleese, durant un espectacle personal, es va dirigir al públic per indicar que "mai hi ha hagut una queixa en 40 anys" però "de sobte no es pot fer perquè ofendrà". "Mai se'ns han queixat en aquests 40 anys, que jo sàpiga, i ara no podem fer-ho perquè ofendrà la gent. Què se suposa s'ha de fer?", s’ha qüestionat l’actor.

L’obra retrà homenatge a la pel·lícula dels Monthy Python, 45 anys després del seu debut a la gran pantalla.