Haruki Murakami, Premi Princesa d'Astúries de les Lletres 2023

L’escriptor japonès Haruki Murakami (Kyoto, 1949) ha estat guardonat aquest dimecres a Oviedo amb el Premi Princesa de les Lletres 2023 a què optaven 37 candidatures de 17 nacionalitats entre les quals figuraven les del francès Pierre Michon, el britànic Julian Barnes, l’italià Erri de Luca i l’espanyol Javier Cercas.

Murakami, també traductor i etern aspirant tant a aquest guardó com al Nobel, resideix als Estats Units i va obtenir un ressonant èxit internacional amb la seua obra "Tòquio blues" (1987), titulada "Norwegian Wood" en la seua versió original i que es va traduir a més de quaranta idiomes.

El primer autor japonès que gana el Princesa d’Astúries de les Lletres en les seues 43 edicions se suma així a una nòmina de guardonats de la que formen part, entre altres, Mario Vargas Llosa, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, Günter Grass, Arthur Miller, Doris Lessing, Susan Sontag, Paul Auster, Margaret Atwood, Leonard Cohen, Philip Roth, Richard Ford, Leonardo Padura o el dramaturg Juan Mayorga, que el va obtenir el 2022.

Fill de professors de literatura, el 1975 es va graduar en Literatura, Música i Interpretació a la Universitat Waseda de la seua ciutat natal. És un apassionat de la literatura nord-americana i de la música anglosaxona, va regentar durant anys un local de jazz a Tòquio, mentre traduïa al japonès a autors com Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger o John Irving.

El seu primer llibre va ser "Hear the wind sing/Oír cantar al viento" (1979), al que va seguir "Pinball, 1973" (1980), però es va donar a conèixer amb la seua novel·la "La caza del carnero salvaje" (1982) i el 1985 arribava "El fin del mundo y el fin de las maravillas".

Influït per escriptors com Fedor Dostoievsky, Charles Dickens o l’esmentat Truman Capote, Murakami va escriure després novel·les com ""Dance, Dance, Dance" (1988); "Al sur de la frontera, al oeste del sol" (1992); "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" (1994); "Underground" (1997); "Sputnik, mi amor" (1999); "Kafka en la orilla" (2002) i "After dark" (2004).

La seua prosa sintètica i cinematogràfica en la qual juga amb ficció i realitat ha captivat milions de lectors amb una obra en la qual destaca la trilogia "1Q84" (2009-10), tres volums el títol dels quals homenatja al "1984" de George Orwell a més de llibres de relats com "The elephant vanishes" (1993) i "Después del terremoto" (2000), que situa la trama al terratrèmol que va assolar Kobe el 1995 i els assajos De qué hablo cuando hablo de correr" (2007) i "De qué hablo cuando hablo de escribir" (2015).

Murakami, que el 2023 ha publicat la seua última novel·la, "The City and its Uncertain Walls", està en possessió de premis com el Frank Kafka (2006), el Premi Jerusalén (2009), la Noma, el Tanizaki i el Yomiuri al Japó i a Espanya va ser distingit amb la Orden de las Artes y las Letras 2009o el Premi Internacional de Catalunya 2011.

El de les Lletres ha estat el cinquè dels vuit Premis Princesa d’Astúries a resoldre-se aquest any, tots dotats amb la reproducció d’una escultura dissenyada per Joan Miró, 50.000 euros en metàl·lic, un diploma i una insígnia i que seran entregats l’octubre vinent durant una cerimònia al Teatre Campoamor d’Oviedo.