La californiana Sharon Oldsrep el primer premi depoesia Joan Margarit

El rei Felip VI va entregar ahir a la matinada a l’escriptora californiana Sharon Olds (San Francisco, 1942) el I Premi Joan Margarit en un acte celebrat a Nova York. El guardó ha estat impulsat per l’Institut Cervantes i l’editorial La Cama Sol, amb el suport de la família del poeta de Sanaüja Joan Margarit (1938-2021) la filla del qual, Mònica Margarit, va ser present a la gala. Es tracta de la primera edició d’aquest reconeixement creat per difondre internacionalment la figura de l’autor lleidatà, premi Cervantes i premi Reina Sofia de Poesia, entre d’altres, i celebrar el talent d’autors destacats contemporanis.

Després de la projecció d’un vídeo amb paraules de Joan Margarit, es va homenatjar el poeta lleidatà amb la lectura de tres creacions seues en les versions catalana i castellana, a més de la traducció a l’anglès que va ser llegida per Silvina López, una poeta local alumna de Sharon Olds que va demostrar una gran sensibilitat. Finalment el rei va entregar el guardó a l’escriptora, “per ser un referent dins de la poesia nord-americana”, a més de per la “seua escriptura no conformista i genuïna”, segons el jurat, que la va declarar guanyadora per unanimitat després de reunir-se el mes de maig passat per deliberar. Finalitzades les paraules d’agraïment de la premiada, el rei va destacar que al traduir al castellà el llibre Stag’s Leap, obra d’Olds, Margarit va assenyalar que “realitzar aquestes versions ha significat, a més de llegir un bon llibre de poemes, un nivell d’aprenentatge important per al meu propi ofici de poeta”.

“Sens dubte, no existeix millor argument per al jurat que basar-se en aquestes declaracions del mateix Margarit per fer la Sra. Olds mereixedora d’aquest primer Premi Internacional”, va afegir el monarca.