'Cataluña' i 'Lérida', encara

L’Autoritat Catalana de la Competència, organisme autònom de la Generalitat, ha elaborat un completíssim informe sobre la concentració del sector bancari a Catalunya tant en versió catalana com en castellà. I ens va sorprendre que aquesta última tradueixi diferents topònims oficials de Lleida, Girona o Catalunya com Lérida, Gerona o Cataluña. Potser haurien de revisar les traduccions.

Cappont, sense cobertura

Dijous passat al migdia es va poder veure nombrosos veïns de Cappont parlant amb el mòbil des de balcons i terrasses. I no és pas que fes calor dins de les seues cases, sinó que una avaria telefònica a la zona els va deixar sense cobertura a l’interior i van haver d’apanyar-se-les per poder trucar.