On són 'Los Pajares de Yuso'

El Consell de Ministres va aprovar dimarts el reial decret que regula les subvencions a les centrals fructícoles afectades per les gelades de l’abril i ahir el BOE va publicar l’annex amb les comarques incloses en els ajuts. Fins aquí tot correcte. La sorpresa, per dir-ho finament, va ser quan vam veure la relació de les comarques i com figuraven escrites en aquesta documentació oficial. Asseguin-se per llegir-ho, perquè podrien caure de morros, per tornar al llenguatge políticament correcte: les Garrigues, Segrià i Urgell i Pla pateixen una castellanització del nom, o sigui Las Garrigas, Segriá, Urgel i Plana de Urgel; la Noguera s’escriu igual en els dos idiomes, i l’espant ve amb el Pallars Jussà, traduït com Los Pajares de Yuso. Qualsevol dia ho veiem així escrit a la Wikipedia...