Verge del Blau o del “Chichón”

Traduir determinats noms no és senzill, i això és el que succeeix amb el de la Verge del Blau en un web de La Sexta que ofereix informació d’interès per a viatges. Així, en una entrada dedicada a la Catedral Nova de Lleida, indica literalment que té “dos Vírgenes: la Moreneta y la Virgen del Chichón”. També explica la llegenda que dona origen a aquest nom i allà sí que detalla que a Lleida se la coneix com a Mare de Déu del Blau.

La primera ‘pela’, a la fruita

El programa Islàndia de RAC1 va estar dedicat als fruiters florits d’Aitona i va entrevistar Tatxo Benet, el copropietari de Mediapro, que ven fruita amb la marca Aitona Gourmet. Va explicar que “la primera pela” la va guanyar quan era molt jove collint fruita.