Lloguers
Lleida
Un cartell anunciant el lloguer d’habitatges, ahir en un carrer de la capital.
Sr. Director:
Després de tants anys de normalització lingüística les empreses immobiliàries no s’han assabentat que en català els rètols de lloguer es redacten dient “Pis o local de lloguer o per llogar” i no el poti -poti de castellà i català que fan anar quan diuen “Local en lloguer”, sobra la preposició en i manca una de les dos anteriors. Pràcticament no n’he vist cap que ho faci bé, és hora de corregir.
