Epi i Blai

Ernie i Bert es deien en castellà Epi i Blas i, en català –TVE els va doblar l’any 1996–, Epi i Blai. Ambdós han estat, des del 1969, companys d’habitació i amics, en el mític programa Barri Sèsam. L’Epi era qui treia de polleguera el Blai, amb idees absurdes, i gairebé sempre aconseguia el que es proposava. No fa pas gaire, Mark Saltzman, un dels guionistes, va explicar que sempre havia escrit els diàlegs dels dos titelles com si haguessin estat una parella gai. L’endemà, un representant del programa, Frank Oz, va córrer a fer unes declaracions assegurant que l’Epi i en Blai només són amics i que, com a ninots de pelfa, no tenen conducta humana ni orientació sexual. Val a dir que Saltzman no havia pas afirmat que Epi i Blai fossin gais, sinó que quan escrivia els seus guions, per tal de donar-los versemblança, tenia present la relació entre ell mateix i Arnold Gassman, el muntador de cinema que va ser la seua parella durant molts anys. De fet, la majoria dels seus amics els coneixien com a Ernie i Bert.

L’argumentació de Frank Oz, segons la qual Ernie i Bert no tenen sentiments perquè són uns simples ninots em sembla injusta per a la històrica tradició de titelles, putxinel·lis o teresetes –a Mallorca–. Precisament, parlar a través d’un ninot proporciona a molts nens una sensació de seguretat que els facilita l’expressió dels sentiments. A més, xoca de ple amb la història de la porqueta Peggy que, com tots sabem, estava superenamorada de la granota Gustau, amb qui crec recordar que fins i tot es van casar i divorciar, després que en Gustau tingués un afer amb una altra trugeta. Si recordem Barri Sèsam com un espai propici a la sensibilitat, la comprensió i l’afecte, no farem gaire cas de les afirmacions de Frank Oz i continuarem imaginant Epi i Blai com el que nosaltres vulguem. També de l’amor sense etiquetes i del sexe sense discriminacions.