El diccionari de la RAE podria incloure 'violència de gènere'

La Reial Acadèmia Espanyola (RAE) es plantejarà incloure el concepte violència de gènere a la pròxima edició del Diccionari de la Llengua Espanyola (DLE), segons va explicar l’entitat ahir a la tarda. D’aquesta manera, la RAE analitzarà la possibilitat d’incorporar el terme a la 24a edició del DLE, encara que no va avançar la data en què s’estrenarà. L’edició anterior es va publicar a finals del 2014.

En tot cas, l’organisme assenyala que el terme violència de gènere ja està inclòs al Diccionari de l’Espanyol Jurídic i al Diccionari Panhispànic de l’Espanyol Jurídic, els dos de la RAE, i el primer lliurement consultable a internet, on es recull una detallada explicació sobre la definició i significat del “delicte de violència de gènere”. La RAE contestava així a les crítiques que anteriorment havia fet la secretària d’Estat d’Igualtat en funcions, Soledad Murillo, que va assegurar que la Reial Acadèmia preferia incloure abans al diccionari els termes Twitter o friki que violència de gènere.

En aquest sentit Murillo va explicar que “quan nosaltres vam treballar el concepte violència de gènere, la RAE ens va dir que no era un concepte que estigués al seu diccionari”. A més, respecte a l’informe sol·licitat a aquest organisme sobre llenguatge inclusiu a la Constitució, va destacar que el que el seu equip intenta és que “la inclusivitat estigui present en tots els projectes de llei”.

En aquest sentit, va exemplificar amb el canvi dels termes permís de paternitat i maternitat per permisos per cura per al menor. “Aquests sí que em semblen els veritables canvis”, va remarcar.