Per què els sud-coreans han 'rejovenit' un o dos anys de sobte?
Així explicaven la seua edat els sud-coreans fins ara
A partir d’aquest dimecres, a Corea del Sud hi ha gairebé 52 milions de persones que són més joves que el dia anterior. I que fa un any. Algunes persones fins poden restar a la seua edat fins dos anys.
Aquest canvi es deu que el país asiàtic ha modificat el seu particular mesurament tradicional d’edat per unir-se als estàndards internacionals. D’acord amb el sistema tradicional d’"edat coreana", que compta el temps que un passa a l’úter, es considera que tots els coreans tenen 1 any en el moment del seu naixement, i la seua edat augmenta un any més cada Any Nou del seu calendari lunar, independentment de quan sigui el seu aniversari real.
Tant als formularis governamentals, com en els registres per votar, l’admissió l’escola o la jubilació, s’utilitza el sistema internacional. Però per calcular, per exemple, quan un jove ha de ser reclutat per al servei militar, s’utilitza un altre sistema tradicional que calcula l’edat des de zero en nàixer i s'afegeix un any l’1 de gener. Aquest mètode és l’habitual per calcular també l’edat legal per beure alcohol i fumar i continuarà vigent ara per ara. Això implica que qualsevol persona nascuda el 2004, és igual si al gener o al desembre, pot ser reclutada per al servei militar a partir de l’1 de gener de 2023, l’any en què celebraran el seu 19è aniversari
És a dir, que, a Corea del Sud, fins ara, un ciutadà podia tenir fins tres edats diferents alhora. Per exemple, el 28 de juny de 2023, una persona nascuda el desembre de 2003 tindria 19 anys segons el sistema internacional, 20 segons el sistema de calendari i 21 segons el sistema coreà.
El canvi oficial tindrà un impacte limitat a la pràctica, ja que en nombrosos aspectes administratius, com l’edat al passaport, l’edat mínima de persecució penal o l’edat jubilació, ja es feia servir el sistema internacional. Però el govern confia que serveixi per dissipar confusions com la que pateixen ancians convençuts que ja poden rebre la pensió de jubilació basant-se en la seua edat coreana
