Fomento solo acepta la “autovía de la Ribagorza” sin rótulos en catalán

Fomento descarta denominar en catalán la autovía A-14 de Lleida a la Val d’Aran, es decir, incluir Autovía de la Ribagorça en la rotulación, y mantendrá solo la nomenclatura en castellano, Autovía de la Ribagorza, que ya colocó en septiembre en los carteles que hay a la salida de Lleida. Así lo asegura el director general de Carreteras del Estado, Jorge Urrecho, en respuesta a un petición del ayuntamiento de Almacelles del pasado 6 de septiembre. El consistorio adujo entonces que el territorio por el que ya transcurre es Catalunya y en el nuevo trazado por donde pasará el catalán es habitual entre sus habitantes e incluso reconocido por el Gobierno de Aragón como lengua de la franja oscense. Sin embargo, en su respuesta del 31 de octubre, Fomento incide en que la inclusión “no es posible dado que, de acuerdo con la normativa de señalización vertical de la Red de Carreteras del Estado, únicamente se escribirán los topónimos oficiales y, en este caso, la comarca de Aragón se llama Ribagorza”.

Por esta razón, el consistorio de Almacelles ha vuelto a remitir otra carta en la que rebate este argumento ya que “si bien la acepción castellana es la denominación oficial para la vertiente aragonesa, no es la denominación oficial para la parte catalana, que es la de Ribagorça”. Además, el trazado de esta nueva autovía atravesará la Alta Ribagorça e insiste en que el recorrido pasa en un 50% por territorio catalán y aragonés. El ayuntamiento de Almacelles también hace hincapié en que la denominación bilingüe se hace en otras autovías de Galicia y de Euskadi cuando la autovía en cuestión atraviesa territorios donde hay más de una lengua oficial, como es el caso de la autovía de A-52 de Las Rías Bajas/Das Rias Baixas, por citar un ejemplo. Por este motivo, y dado que se trata de la misma situación, el consistorio exige que se reconsidere la negativa.