LENGUA INICIATIVAS
El primer diccionario en aranés verá la luz el año que viene
Ha habido otros, aunque con traducciones a otros idiomas
Imagen de la firma del convenio entre el Conselh y la AALO.
El primer diccionario que ofrecerá deficiniones en aranés de términos de esta lengua se publicará el año que viene. Así lo aseguró ayer Jèp de Montoya, miembro de la Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (AALO), quien aseguró que el diccionario está bastante avanzado y que contará con unas 10.000 entradas.
Este será el primer diccionario totalmente en aranés, porque si bien es cierto que ha habido otros glosarios estos eran con traducciones a otras lenguas. Asimismo, este año verá la luz otra publicación, en este caso con términos relacionados con el mundo de la nieve también en aranés, que quiere convertirse en un referente y que tendrá unas 1.000 entradas, según Jèp de Montoya.
El Conselh destina 22.000 euros al funcionamiento de la Academia dera Lengua Occitana
Por otra parte, el Síndic de Aran, Carlos Barrera, y el presidente de la AALO, Jusèp Loís Sans, firmaron ayer un convenio para garantizar el funcionamiento de la academia aranesa. En este sentido, el gobierno aranés aportará a la AALO 22.000 euros del presupuesto de 2018. Barrera explicó que “es fundamental apoyar a la Academia para la pervivencia de nuestra lengua, el aranés” y recordó que la AALO “es la autoridad encargada de establecer y actualizar la normativa lingüística del aranés”.
