Editan un diccionario con términos 'fallaires' del Pirineo

La cátedra Educación y Patrimonio Immaterial del Pirineo de la UdL coordina la edición de un diccionario con términos fallaires de los pueblos de las comarcas de montaña que celebran estas fiestas del fuego. El presidente del consell de la Ribagorça, Josep Lluís Farrero, explicó ayer que este diccionario con el argot de las fallas se incorporará en la ‘maleta del fallaire’ que prepara la UdL y que incluye materiales didácticos y divulgativos para que los escolares conozcan estas fiestas y sus valores. Una parte de este material, que ya ha validado la comunidad fallaire de la Ribagorça (ver SEGRE del miércoles), lo ha elaborado Sebastià Jordà, artesano de la comarca. Entre las palabras que recogerá esta publicación se encuentra naia (alambre que sujeta la falla), toxo (el palo que la aguanta) o tascó (la herramienta que se usa para partir los troncos). Asimismo, Farrero apuntó que se enviará información a todos los municipios que celebren las fallas para que hagan sus aportaciones al diccionario y la cátedra de la UdL se encargará de cribar los términos.

Por otra parte, desde el consell han creado una exposición itinerante que recoge los nueve tipos de falla que se construyen en los 10 pueblos que cuentan con fiestas del fuego, que son Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco desde 2015 y es uno de los 8 elementos patrimoniales de Lleida que cuenta con un sello de la Unesco. Farrero apuntó que esta iniciativa la impulsó el consell para “hacer difusión” de las tipologías de fallas que hay en toda la comarca. En la muestra también ha colaborado Jordà. Cabe recordar que las fallas de la Val d’Aran, la Alta Ribagorça y el Pallars atraen cada año a unos 45.000 visitantes.