Mensajes en las salas de juicios sobre el derecho a declarar en catalán

“Teniu el dret de parlar en català i castellà en tots els actes davant de l’Administració de justícia”. Este es el mensaje que desde ayer se puede ver en los paneles informativos en las salas de vistas de los juzgados, vinculados al sistema de grabación de las declaraciones orales que hacen las partes en sede judicial. El objetivo es recordar a los declarantes, antes de prestar declaración, que tienen derecho a elegir la lengua con la que se sientan más cómodos.

El departamento de Justicia, Derechos y Memoria, a través de la secretaría para la Administración de Justicia y el área TIC del departamento, ha desplegado una nueva versión del sistema Arconte (la solución tecnológica para grabar, almacenar, gestionar y descargar la información audiovisual en los procedimientos judiciales) que incluirá estos mensajes informativos sobre el derecho de opción lingüística. La iniciativa quiere concienciar a los ciudadanos y las ciudadanas citadas a juicio que el catalán y el castellano son lenguas igualmente válidas. Justicia también prevé reforzar la cartelería y los rótulos informativos dentro de todos los edificios judiciales así como facilitar a los interesados la documentación en ambas lenguas oficiales y así potenciar la percepción social de que el catalán se puede utilizar en la Administración de Justicia siempre que se quiera y con las mismas garantías que el castellano. Como ya informó SEGRE, según los datos publicados por el departamento de Justicia, el año pasado solo el 10,8% de las sentencias redactadas en los tribunales leridanos fueron en catalán. Es prácticamente la misma cifra que en 2021, cuando fueron el 10,9% del total. En la última década, los jueces leridanos han dictado un 58% menos de sentencias en catalán, mientras que los fallos en castellano han ido en aumento.