Fallece el sacerdote Jusèp Amiell, impulsor del aranés

Jusèp Amiell falleció ayer a los 94 años y el Conselh Generau d’Aran decretó dos días de luto en la Val d’Aran como reconocimiento a su aportación a la preservación de los valores, lengua y cultura aranesa. Amiell fue galardonado en 2010 por parte de la máxima institución de la Val d’Aran con la Medalla de oro en reconocimiento por su trabajo pastoral y por su contribución para recuperar y hacer reavivar la lengua del pueblo. Asimismo, en 2012 la Generalitat le entregaba la Creu de Sant Jordi por su “sostenido trabajo de búsqueda, preservación y promoción que llevó a cabo del patrimonio, tradiciones y de la lengua de Aran”. 

Amiell estudió en el Seminario de La Seu d’Urgell y fue ordenado sacerdote en 1954. Ostentó el cargo de arcipreste de Aran durante 14 años. Hasta su fallecimiento era canónigo del Capítulo Catedralicio del Obispado d’Urgell, el primer aranés designado para este cargo desde 1805. 

El párroco, que participó activamente en el resurgimiento de la cultura aranesa, fue secretario de la fundación del Musèu Etnològic dera Val d’Aran, miembro del Patronat deth Musèu dera Val d’Aran y cofundador de la revista Tèrra Aranesa. También tradujo al aranés el Nuevo Testamento (2010) de la Biblia y los Salmos (2011). Asimismo, llevó un intenso trabajo de investigación alrededor de la historia de la Val d’Aran, siendo uno de sus máximos exponentes y un gran conocedor, entre otros, de la vida y obra del Mosén Jusèp Condò. 

El conseller de Política Lingüística de la Generalitat, Francesc Xavier Vila, expresó en un tuit su pésame por la muerte de Amiell, que definió como “figura clave de la promoción y preservación del aranés”. También el departamento de Justicia, donde se encuentra la Dirección General de Asuntos Religiosos, expresó su pésame. El alcalde de Naut Aran, César Ruiz-Canela Nieto, lamentó la pérdida afirmando que “es con toda probabilidad el aranés más ilustre que ha vivido nunca antes en nuestro municipio”.