Premian a Pep Coll en un salón del libro en el Pirineo francés

El gran éxito de público y crítica de la última novela de Pep Coll, Dos taüts negres i dos de blancs, que no ha parado de recibir premios y elogios desde que salió al mercado a finales de agosto de 2013, ya ha traspasado también la frontera pirenaica. El escritor pallarés recibió ayer uno de los premios literarios del Salon du Livre Pyrénéen, cuya séptima edición se celebra este fin de semana en Bagnères de Bigorre, una localidad del departamento francés de los Altos Pirineos cercana a Lourdes y enclavada entre dos picos míticos del Tour de Francia, el Tourmalet y el Aspin. Pep Coll recibió uno de los cuatro galardones de este certamen literario por la traducción al francés de la novela en la que recreó los crímenes reales que tuvieron lugar en Carreu, en el Pallars Jussà, en 1943, cuando un matrimonio y sus dos hijas fueron cruelmente asesinados por unos masovers vecinos.

La novela apareció publicada en Francia en junio del año pasado con el título de Quatre cercueils, deux noirs et deux blancs, traducida por Edmon Raillard y editada por Actes Sud. Antes de recibir el premio, Pep Coll protagonizó un café-literario para hablar de una novela de la que el propio festival literario francés definió a su autor como el ‘Truman Capote de los Pirineos’ destacando así las coincidencias con la popular novela A sangre fría, en la que en los años sesenta el escritor norteamericano también retrató a través de la ficción unos sangrientos hechos reales. La ‘docu-ficción’ literaria de Coll también se convierte en toda una metáfora del ambientes de traiciones y venganzas que dominó el país durante los primeros años de la postguerra.

Nueva distinción para una de las obras más pedidas en bibliotecasEl nuevo galardón recibido por Pep Coll en Francia se suma a una larga lista de distinciones para esta novela que publicó en 2013. Aquel año recibió el Premi Nacional de la Crítica; en 2014, el Premi Crexells y el Setè Cel, que convoca el ayuntamiento de Salt, en Girona; y el año pasado, el Joaquim Amat-Piniella, que convocan el ayuntamiento de Manresa y Òmnium Cultural. También fue elegida en 2013 como la mejor novela por los socios del Ateneu Barcelonès y los lectores del Consorci de Biblioteques de Barcelona y de Catalunya. Y en los últimos años es una de las obras más solicitadas en préstamo en las bibliotecas públicas de las comarcas de Lleida.