Luz verde a la ortografía 'recortada'

El Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha reducido finalmente a 15 los acentos diacríticos de monosílabos que se mantienen en la nueva Ortografia de la llengua catalana, cuya nueva versión fue ratificada “por consenso” en el pleno de la institución celebrado el pasado lunes con una sola abstención. La presidenta de la Secció Filològica del IEC, M. Teresa Cabré, dio a conocer ayer la decisión afirmando que “la ortografía de una lengua es simbólica e icónica”, pero asegurando que “no hace más o menos rica una lengua” su número de diacríticos, una reducción que había suscitado debate desde que se presentó el pasado 30 de septiembre, como ya publicó SEGRE.Finalmente, las palabras que mantienen acento diacrítico, que en la propuesta inicial eran 14, quedaron en 15 con el añadido de sòl/sol (ver desglose). El jefe del grupo de Ortografia del IEC, Vicent Pitarch, consideró que la modernización de la ortografía era necesaria siguiendo la base de Pompeu Fabra, y remarcó que, entre los aspectos que han usado para la reducción de uso, figuran la simplificación y el mantenimiento de los más frecuentes. Además de la reducción de diacríticos, los cambios más significativos que propone la nueva Ortografia son el uso del guión en palabras compuestas y prefijadas y la supresión de la diéresis en los derivados cultos acabados en el sufijo -al, entre otros. Además de estos cambios, también se han incorporado nuevas entradas de léxico como las palabras aiatol·là, blog o cànnabis y se han modifica gráficamente palabras como sèquia, que pasa a ser séquia.Cabré sostuvo que no es una reforma ortográfica, sino que se trata de una modificación de algunos puntos, muchos de ellos sugeridos por diferentes colectivos: “No actuamos desde la prepotencia”, remarcó, añadiendo que el grupo de ortografía de IEC ha realizado más de una cincuentena de reuniones.

El presidente del IEC, Joandomènec Ros, afirmó que “es bueno que la lengua provoque debate”, destacó su creencia en la evolución de los organismos y las lenguas, y recordó que la revisión no se ha hecho de forma aislada en la Sección Filológica, ya que en ella no solo hay filólogos, sino también escritores y traductores.

El IEC informó que ahora se abre un período de cuatro años para que los cambios se vayan conociendo e integrando, y el 3 de noviembre está prevista una sesión informativa sobre la Gramàtica –que se publicará el 23 de noviembre– y la Ortografia, cuya versión en papel se prevé que salga en 2017.