Lleida, “la puerta del mundo”