Nueva colección de género negro en Pagès y Milenio

Pagès Editors en catalán y Milenio en castellano iniciarán una nueva colección dedicada a la novela negra, Lo Marraco Negre y Marrajo, respectivamente. Estará dirigida por el escritor mallorquín Sebastià Bennasar (Palma, 1976) y empezará su andadura en enero.

Según explicaron Bennasar y la responsable de la firma editorial, Eulàlia Pagès, “el objetivo es situar Lleida en el epicentro del panorama literario de novela policíaca y criminal, y a la vez, poner en valor los autores de este género, tanto de Ponent como del resto de Catalunya”.

Así, Pagès publicará seis libros por año y en 2018 empezará con un homenaje a Manuel de Pedrolo, reeditando en enero Es vessa una sang fàcil, una de sus novelas negras más emblemáticas. Según Antoni Munné-Jordà, director de la colección de ciencia ficción de la editorial y estudioso de la obra del escritor de L’Aranyó, “si la censura no hubiese prohibido sus libros, Pedrolo sería considerado ahora el primer escritor de novela negra en catalán”.

Le seguirá la obra ganadora del premio Ferran Canyameres. En marzo será el turno de Montse Sanjuan, que ya está trabajando en la tercera entrega de la saga de la sargento Anna Grimm. En junio, L’últim defensa de Jordi Agut y en septiembre, Potser l’atzar, título provisional de la primera novela de Núria Queraltó y El barri de l’estrella polar, del portugués Francisco Moita Flores. Y es que cada año la colección traducirá una obra que aún no se haya leído en ninguna lengua del Estado.

Cinco novelas en castellano anualmente Milenio se estrenará con la traducción de Tiempo de ratas de Marc Moreno en enero, el mismo mes que saldrá a la luz Fondo de reptiles de Jordi Juan. El último defensa, de Jordi Agut, llegará en junio y en septiembre, Muerte entre las estrellas, de Laura Balagué. El último está pendiente de concretar.