CINE DOBLAJE
Musical de animación noruego, con acento de los Pastorets Rock
Ferran Aixalà, de Pastorets Rock, en un momento del doblaje del film ‘El bosc de Haquivaqui’.
Cuatro integrantes de la popular banda leridana Pastorets Rock, con el cantante, actor, clown y presentador Ferran Aixalà al frente, han puesto la voz a cuatro personajes de la versión en catalán de la película musical de animación noruega El bosc de Haquivaqui, todo un éxito de público en el país nórdico y que se estrenará en Catalunya el próximo 1 de diciembre.
El film, que ya se ha vendido a 37 países de todo el mundo, muestra la vida de los animales en el bosque en la tradición de las fábulas más clásicas, con un mundo inventado que anhela paz y convivencia y en el que los conflictos se resuelven de manera pacífica. Jordi Huete, Clara Olmo, Marta Rosell y Ferran Aixalà han finalizado en los Estudios de Doblaje Digital de Barcelona una experiencia singular.
“El doblaje de películas de animación era una cosa que desconocíamos, pero nos ha hecho mucha ilusión”, comentó este lunes a SEGRE Aixalà, que confirmó que los cuatro personajes interpretados por los miembros de Pastorets Rock hablarán y cantarán en un catalán con acento de Lleida.
Como actores que también son, Aixalà comentó que “ha sido como el teatro de marionetas pero, en lugar de manipular los títeres, se trataba de hacerlos hablar y cantar”.
