Cartas de Màrius Torres, del exilio a casa

Maria Bohigas, nieta del escritor Joan Sales, exclamó ayer emocionada en la Universitat de Lleida que “las cartas que escribió Màrius Torres a mis abuelos en los primeros años de su exilio vuelven por fin a casa”. Una quincena de misivas, datadas entre enero de 1939 y finales de 1942, y diversas copias de poemas manuscritas por el propio Màrius Torres, en dos sencillas carpetas. Todo un tesoro literario que Bohigas, de parte de su madre, Núria Sales, entregó a la Càtedra Màrius Torres de la UdL, en un acto celebrado en el marco del segundo simposio internacional dedicado al poeta leridano en el 75 aniversario de su fallecimiento. “Las cartas vuelven a casa después de un periplo muy largo y gracias a los ángeles de la guarda encontrados por el camino”, comentó la editora del Club Editor, editorial que puso en marcha Joan Sales años después de regresar del exilio. “Eran cartas que a lo mejor tardaban un año en llegar a destino, primero a Francia y después a República Dominicana, la mayoría escritas en francés y llenas de eufemismos para evitar interferencias y preservar la intimidad entre el poeta y mis abuelos, Joan Sales y Núria Folch”, explicó Bohigas. “Atravesaron el Atlántico y también cruzaron tragedias privadas infinitas; una relación epistolar que no habría sobrevivido sin las ‘mujeres’ del sanatorio de Puig d’Olena; la filóloga Margarida Prats, una hada de la recuperación de Màrius Torres; y el lingüista de la UdL Joan Ramon Veny, director de la Càtedra Màrius Torres”, afirmó Bohigas con gratitud. Veny precisamente agradeció la “muestra de generosidad de los descendientes de Joan Sales, que tenían muy claro que algún día esta correspondencia y estos manuscritos tenían que estar en la Càtedra Màrius Torres, cuya misión es la de recuperar, preservar, difundir y estudiar el patrimonio literario catalán contemporáneo”.

Por otro lado, la inauguración del simposio sobre Màrius Torres contó con la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Laura Borràs, y el alcalde de Lleida, Àngel Ros, que tuvo un recuerdo hacia el hermano del poeta, Víctor Torres, fallecido en 2011, que “tenía el deseo de crear una fundación para divulgar la obra del escritor, iniciativa que deberíamos impulsar con la colaboración de todas las instituciones”.

“Una historia de amor epistolar que no podían vivir de otra manera” “Una historia de amor por carta entre dos personas que no podían vivirla de otra manera”. Podría ser una novela de ficción, pero fue la realidad que vivieron Màrius Torres y Mercè Figueras, dos enfermos de tuberculosis ingresados –y muchas veces aislados– en el sanatorio de Puig d’Olena. Una selección de 116 de las misivas que intercambiaron integran el libro Cartes a Mahalta, publicado esta semana por Club Editor y que ayer presentaron en el Espai Orfeó las responsables de la obra, Margarida Prats y Meritxell Guimet, con la editora Maria Bohigas. “El lector disfrutará de una conversación entre dos personajes sobre su vida cotidiana, con confesiones íntimas, su miedo a la muerte o su amor intenso”, dijo Bohigas. El Espai Orfeó acogió también el espectáculo literario Entre dos desembres, la primavera, con guión y dirección de Rosa Mesalles.