La princesa azteca de Toloriu

La escritora Imma Tubella (La Bisbal d’Empordà, 1953) se ha inspirado en la leyenda de la princesa azteca de Toloriu, la supuesta última descendiente de Moctezuma que vivió en este pueblo del Pirineo de Lleida en el siglo XVI, para tejer la historia de su segunda novela, A cavall del vent (Columna), que presentó ayer en Barcelona. La tradición oral en el Alt Urgell apunta que el capitán Joan Grau, barón de Toloriu, fue uno de los hombres que ayudaron a Hernán Cortés en la conquista de México a principios del siglo XVI y que, de ahí, regresó a Toloriu con Xipahuatzin, hija del mismísimo emperador azteca Moctezuma. Tubella aseguró que la investigación histórica ha sido una pieza clave para este libro, pues antes de ponerse a redactar leyó una setentena de títulos y se documentó durante un año. Eso sí, la autora recordó que A cavall del vent es ficción, aunque señaló que “en el Archivo de Indias está documentado que Juan de Grado y María de Grado atravesaron el Atlántico con el conquistador Hernán Cortés hasta Barcelona. Estos nombres correspondrían a Joan de Grau, barón de Toloriu, y Xipahuatzin, que había sido bautizada con el nombre de María”. Para la novela, Tubella ha creado cuatro personajes muy diferentes amigos de la princesa azteca: una criada india, un noble occitano, un escribano y una mujer de la Cerdanya considerada una bruja, que acercan al lector al universo de Xipahuatzin, a sus gustos, sentimientos, costumbres y creencias.

Segunda obra publicada sobre Xipahuatzin en cuatro años? A cavall del vent es la segunda novela publicada en los últimos cuatro años con la princesa azteca Xipahuatzin de protagonista. A finales de 2014, el mexicano Jorge Soler publicó Ese príncipe que fui (Alfaguara), con una trama entre realidad y ficción basada en que la joven princesa dio a luz a un niño, cuya descendencia llegaría hasta el siglo XXI, con un personaje llamado Kiku Grau convertido en miembro de la alta burguesía de Barcelona. En la fachada de la iglesia de Toloriu, una inscripción indica que allí fue enterrada María Moctezuma en el año 1537.