Un éxito de Pep Coll 'revive' en el teatro

“Aún recuerdo la cara de sopresa que puso Pep Coll cuando le propuse adaptar al teatro su novela Dos taüts negres i dos de blancs”. El actor, director y escritor barcelonés Àngel Amazares se quedó “enganchado y seducido” con aquel libro que el escritor pallarés publicó en 2013 y que cosechó un gran éxito de ventas y de crítica, como premios como el Crexells y el de la Crítica Catalana. Trasladar a un escenario el libro de Pep Coll, que narra la historia del brutal asesinato ocurrido en 1943 en la Vall de Carreu, en el Pallars Jussà, fue un reto y una aventura que culminó el año pasado con el estreno en una sala teatral de Cornellà de Terra de voltors. El próximo 31 de enero el montaje podrá estrenarse por fin en Lleida, en el Teatre de l’Escorxador (21.00 h, 16€/12€), una primera parada de un viaje que Amazares confía que prosiga por otros puntos de la provincia. De hecho, en primavera podrá verse muy cerca de donde ocurrieron los trágicos hechos, en La Pobla de Segur, y también hay gestiones abiertas para ‘bolos’ en Tremp o Guissona. Amazares, al frente de la compañía Vintperquatre, presentó ayer la obra ante el público escolar en el Escorxador (foto superior). Entre el público, un espectador de lujo, el escritor Pep Coll. “La primera propuesta de guion no le convenció”, explicó el actor y director. Y es que el producto resultante es diferente al de la novela. “En teatro no se puede dar tanta información como en el libro, si no la obra podría durar más de tres horas; la adaptación recoge los hechos básicos de la historia y también deja una puerta abierta para que el público que no haya leído la novela se anime a hacerlo”, comentó Amazares. De todas formas, el montaje sorprenderá: cinco actores interpretando a una veintena de personajes, con cambios de papel y vestuario en el mismo escenario, frente al público, que “sale de la representación conmovido por la tragedia”. No ha sido el único reto de la compañía. “¡Lo más difícil ha sido poder hablar en pallarés y con el vocabulario de la época!”, aseguró el actor y director.