Presentan en Lleida el nuevo 'Diccionari der Aranés'

La Escola Oficial d’Idiomes de Lleida acogió ayer la presentación en la capital del Segrià del Diccionari der Aranés, el primero totalmente en esta lengua, que vio la luz el año pasado de la mano del Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana. El presidente de esta institución, Jusèp Loís Sans, presentó esta obra filológica de cerca de 500 páginas y que cuenta con unas 10.000 entradas correspondientes a las palabras más utilizadas en aranés. Cabe recordar que los trabajos para la elaboración del diccinario arrancaron a finales de 2016 y a su redactado han participado una treintena de especialistas. El pasado 27 de diciembre, el nuevo volumen se presentó al público aranés en Vielha, en un acto en el que también pudo consultarse el recién editado Nomenclator dera Val d’Aran, que oficializa y posiciona sobre cartografía un total de 3.450 nombres de lugares de la Val revisados, validados y aprobados por el Institut d’Estudis Aranesi. La presentación en Lleida contó con la asistencia del delegado de Cultura, Miquel Àngel Cullerés, y el concejal Jaume Rutllant, entre otras autoridades.