Guinedilda llega al Arxiu de la Segarra

El Arxiu Comarcal de la Segarra recibió la semana pasada una copia en formato digital del pergamino de repoblación de Cervera del año 1026, en el que aparece Guinedilda, la primera mujer que se menciona en un documento referido a Cervera. El ayuntamiento de la capital de la Segarra gestionó la obtención de esta copia digital del pergamino, cuyo original se encuentra conservado en el Arxiu de la Corona d’Aragó, en Barcelona, en los fondos de Cancelleria de la documentación referida a Berenguer Ramon I. El pergamino, escrito en latín ycon fecha de 1 de febrero de 1026, es una carta de repoblación de Cervera otorgada a Guinedilda junto con tres hijos como primera colonizadora: “Guidinildi femina et filius tuis Mirono et Guilaberto et Amato”. La condesa Ermessenda, su hijo Berenguer Ramon I y su mujer Sança, encargan a Guinedilda y a sus hijos Miró, Guilabert y Amat y un grupo de otras personas la repoblación del término de Cervera, situado entonces en la Marca de Osona. Existen diversas ediciones de esta carta de repoblación: en 1969 la publicó Josep M. Font i Rius en Cartas de población y franquicia de Cataluña; y en 1999, la Fundació Noguera en Els pergamins de l’arxiu comtal de Barcelona de Ramon Borrell a Ramon Berenguer I. En 1986 se tradujo al castellano de forma parcial en Historia de España, de Tuñón de Lara. Cabe recordar que Cervera cuenta con una calle dedicada a Guinedilda desde junio del año pasado, como resultado de un proceso participativo abierto a todos los vecinos por el que el ayuntamiento cambió el nombre de la calle General Güell.