Un libro reúne más de 3.000 topónimos de las Valls d'Àneu

El Consell Cultural de les Valls d’Àneu ha editado el libro Pagus Anabiensis, una obra que reúne más de 3.000 topónimos aneuencs y que desvela el origen y significado de los nombres de lugar de esta área del Pallars Sobirà. Con 1.400 entradas y 435 páginas, la publicación es obra del filólogo de Cervera y profesor de la Universitat de Lleida (UdL) Albert Turull, y está dirigida por Ferran Rella, presidente de la entidad cultural. Pagus Anabiensis es un estudio que no solo pretende ser exhaustivo en cuanto al inventario de topónimos sino que también desvela la etimología del territorio. La obra se estructura en dos partes: el diccionario toponímico, en el que se estudian uno a uno los nombres de lugares –de Sorpe, Espot, València d’Àneu o Escalarre a Valls d’Àneu, el río Escrita o el Coll de Fogueruix–, y el ensayo onomástico, un estudio que explica la toponimia aneuenca en el marco pirenaico y catalán. Rella señaló que “la gente del Pallars ya dispone de una obra que explica el significado de los nombres de sus lugares y el ámbito de la toponimia ve incorporado Àneu a los estudios existentes sobre territorios de habla catalana”.