Jesús Moncada, protagonista principal en "The European"

El semanario britanico "The European" publicaba, ahora hace 39 años, un extenso reportaje sobre el escritor Jesús Moncada (Mequinenza 1941-Barcelona, 2005) con motivo de su publicación en 1988 de su más conocida obra, "Camí de sirga", una novela traducida a más de quince idiomas, entre ellos el japonés y el vietnamita, y que ya podía leerse en inglés, bajo el título "The Towpath" con traducción de Judith Willis y que pulverizaba records de ventas en las librerias británicas.

El periodista titulaba su artículo sobre la novela, que acaba de ganar el Premio Ciudad de Barcelona y el Premio Nacional de la Crítica, como "una espléndida vista de la Ribera del Ebro" y resumía la obra como "un delicado retrato de la vida cotidiana en una prequeña población catalana", y ponía al mismo nivel "The Towpath" , en su mezcla de realidad y ficción, que "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez. "Magnífica, divertida y conmovedora" era algunos de los calificativos que "The European" dedicaba a la novela de Moncada a la que le auguraba un brillante futuro en el mundo literario.

El minucioso reportaje terminaba recordando como Mequinenza quedó sumergida bajo las aguas del pantano en 1971 y que ya no quedaba ni rastro de la vida que sus vecinos conocieron salvo en la memoria que se recogía en "Camí de sirga".