Exponen libros 'prohibidos'

El Museu de Lleida anunció ayer la incorporación a la exposición permanente de dos manuscritos moriscos de los siglos XVI-XVII, hallados en Aitona en los años sesenta, cedidos por la Biblioteca Pública de Lleida, que los adquirió en aquella época y que los conservaba desde entonces. La dirección de la pinacoteca agradeció el préstamo de estos dos volúmenes, ya que en Catalunya se conservan pocos ejemplares de este tipo de libros.

Se trata de un breviario coránico escrito en árabe y un libro de relatos religiosos que intentan demostrar que el Islam és la mejor y única religión, escritos en aljamia (textos de lenguas románicas, en este caso el castellano, en escritura árabe). Este conjunto, único en Catalunya, apareció el 26 de julio de 1961 durante el derribo de una casa en la calle Major de Aitona.

En Catalunya solo se conoce un libro parecido que se conserva en la biblioteca de la Universitat de Barcelona, originario de Reus, y dos más en la Biblioteca de Catalunya, posiblemente de fuera del territorio catalán, además de unos fragmentos de Ascó, en una colección privada..

Cabe recodar que a inicios del siglo XVII tuvo lugar lo que se conoce como expulsión de los moriscos, musulmanes que cinco o seis décadas antes habían sido obligados a bautizarse, pero que continuaron manteniendo sus creencias y sus prácticas religiosas a escondidas. La expulsión tuvo lugar en 1610 por orden del rey Felipe III, lo que obligó a miles de personas a abandonar sus casas bajo la acusación de herejía. Muchas familias de Lleida, Fraga, Seròs, Aitona o Mequinensa, entre otros puntos, fueron obligadas a dejar casa y propiedades, y muchas también dejaron ocultos ‘emparedados’ tras los muros de sus viviendas estos libros y otros objetos ‘prohibidos’.

El Museu de Lleida ha aprovechado esta cesión para exhibir los libros junto a la denominada Ocultació de Seròs. Se trata de un conjunto de 30 objetos y fragmentos (entre ellos, un devocionario morisco o mudéjar escrito en árabe) que apareció en 1985, durante el derribo de una casa de Seròs, también oculto en una de las paredes de la antigua vivienda de una familia morisca.

Gracias a este préstamo, el Museu exhibe ahora los dos únicos conjuntos enteros de libros y objetos moriscos conservados en Catalunya.