Iniciativa para recuperar el habla propia de la Segarra

La Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs (EFES) ha presentado un formulario online en su página web para registrar palabras y expresiones propias de La Segarra como veracroc (albaricoque) o voliana (mariposa). “La lengua tiende a la normativización y la uniformización, de forma que parte de su riqueza se puede ir perdiendo”, explica Alba Granell, impulsora del proyecto. “Por esta razón ponemos en marcha un proyecto filológico para preservar las palabras y las expresiones propias del territorio”, añade.

Se trata de un formulario online abierto a todo el mundo, en el que de forma sencilla ,se puede registrar una palabra o una expresión.

Una vez completados los campos con la información necesaria, la palabra o la expresión se publica de forma automática y anónima en la página web de EFES. Asimismo, además de incorporar patrimonio lingüístico, la iniciativa también permite consultarlo.

Este estudio va dirigido a la promoción de la Segarra histórica y natural, y no se limita a la comarca administrativa, sino que también va dirigida a la zona histórica anterior a 1938 y que comprendía la zona oeste de la Anoia, el norte de la Conca de Barberà, el sudeste del Urgell y el este de Les Garrigues.

A partir de la información recogida, la entidad pretende crear una base de datos y, a largo plazo, confeccionar un atlas lingüístico..