Los manga 'One Piece', 'Ranma1/2' y 'Haikyu', el año 2023 en catalán

Planeta Cómic ha anunciado este sábado que empezará a publicar en catalán el año 2023 algunos de sus títulos más populares como 'One Piece', 'Ranma1/2' y 'Haikyu'.

El editorial lo ha explicado en el marco del Manga Barcelona, que se celebra en la Feria Grande Vía hasta el domingo. En declaraciones a la ACN, David Hernando, director editorial de Planeta Cómic, ha destacado que el editorial lleva ya 103 volúmenes de 'One Piece' en castellano y que a partir de abril del año que viene publicarán de manera simultánea una nueva edición de la saga en catalán y castellano, que incluirá tres volúmenes originales en un único volumen.

Planeta Cómic publica manga en catalán desde 1992 con la popular saga 'Bola de dragón'. Después se sumaron otros nombres como 'Naruto' y 'Detective Coenano' y el año pasado anunciaron las ediciones catalanas de 'My hero academy' y 'Doctor Slump', obras que "han sido muy bien acogidas", observación Hernando. Eso también los ha animado a traducir ahora al catalán tres importantes títulos como son 'One Piece', 'Ranma1/2' y 'Haikyu'.

Hernando explica que bibliotecas y lectores los trasladan que les gustarían volúmenes únicos que sean autoconclusivos, es decir que empiecen y acaben en un mismo libro. Una serie muy larga de muchos volúmenes se hace más difícil de seguir, admite. Por eso, en el caso de 'One Piece' incluirán tres volúmenes en uno. La idea es que el primer ejemplar de la saga llegue a las librerías a partir de Sant Jordi y los otros dos títulos, 'Ranma1/2' y 'Haikyu', lo hagan durante el año.

Planeta Cómic seguirá publicando igualmente los volúmenes de 'One Piece' en castellano, de los cuales llevan ya 103 a las librerías.

Manga en catalán

Preguntado por el momento que vive el manga en catalán, Hernando destaca el papel que tuvo TV3 en los años 90 para impulsar la animación japonesa. "Hizo muy masivo este tipo de contenidos para el público juvenil; hoy, sin embargo, está pasando lo mismo con el anime en streaming y el nuevo Super3". Hernando confía en que eso anime muchos más en los lectores no acostumbrados a leer cómic japonés.