GALARDONES LITERATURA
La californiana Sharon Olds recibe el primer premio de poesía Joan Margarit
Acto de entrega en Nueva York con el rey
El rey Felipe VI entregó el premio Joan Margarit a la poeta Sharon Olds, en Nueva York.
El rey Felipe VI entregó en la madrugada de ayer a la escritora californiana Sharon Olds (San Francisco, 1942) el I Premio Internacional de Poesía Joan Margarit en un acto celebrado en Nueva York. El galardón ha sido impulsado por el Instituto Cervantes y la editorial La Cama Sol, con el respaldo de la familia del poeta de Sanaüja Joan Margarit (1938-2021) cuya hija, Mònica Margarit, estuvo presente en la gala. Se trata de la primera edición de este reconocimiento creado para difundir internacionalmente la figura del autor leridano, premio Cervantes y premio Reina Sofía de Poesía, entre otros, y celebrar el talento de autores destacados contemporáneos.
Tras la proyección de un vídeo con palabras de Joan Margarit, se homenajeó al poeta leridano con la lectura de tres creaciones suyas en las versiones catalana y castellana, además de la traducción al inglés que fue leída por Silvina López, alumna de Sharon Olds que demostró una gran sensibilidad. Finalmente el rey entregó el galardón a la escritora “por ser un referente dentro de la poesía norteamericana”, además de por “su escritura no conformista y genuina”, según el jurado que la declaró ganadora por unanimidad tras reunirse en mayo para deliverar. Finalizadas las palabras de agradecimiento de la premiada, el rey destacó que al traducir al castellano el libro Stag’s Leap, obra de Olds, Margarit señaló que “realizar estas versiones ha significado, además de leer un buen libro de poemas, un nivel de aprendizaje importante para mi propio oficio de poeta”.
“Sin duda, no existe mejor argumento para el jurado que basarse en estas declaraciones del propio Joan Margarit para hacer a la Sra. Olds merecedora de este primer Premio Internacional” añadió el monarca.
