Colm Tóibín presenta su libro en Sort ante un numeroso público

El reconocido escritor irlandés Colm Tóibín presentó ayer su última novela Una casa al Pallars (ver SEGRE del miércoles) en la sala de actos del ayuntamiento de Sort, que se llenó completamente. Tóibín contó con la colaboración en la lectura de fragmentos de la obra de Joana Pena, traductora del libro e investigadora predoctoral de la Universitat Pompeu Fabra; Marta Farré, concejala de Cultura del Baix Pallars y propietaria de la librería Singratalla; y Judit Arres, amiga del autor. También intervino Caroline Romer, autora de la pintura que ilustra la portada del libro, que habló de la técnica empleada y de cómo el paisaje rural de Burg inspiró la obra.

Una casa al Pallars narra la historia de Montse y sus dos hermanas, Eulàlia y Núria, que habían pasado los veranos de la infancia en Burg y se fueron a vivir a Argentina, país del que vuelven, cincuenta años después, cuando reciben en herencia una casa y deben hacer balance de su trayectoria vital y plantearse cómo encarar la recta final de sus vidas.En sus intervenciones, Tóibín puso de manifiesto que con esta obra había querido hablar no tanto sobre la inmigración como sobre la vuelta a casa y el peso de las expectativas que ello conlleva, así como mostrar las dinámicas, algunas insólitas, de la relación familiar entre las tres hermanas; también comentó lo importante que es para el escritor asumir la mirada de sus personajes y retratar así lugares que de otro modo pasarían desapercibidos en su cotidianidad. El público asistente alabó la capacidad del autor para retratar personajes femeninos y se interesó por su relación con el Pallars, que se remonta a los años 80.