La literatura catalana rebosa salud

La penúltima jornada de la segunda edición de Sant Miquel de les Lletres acercó ayer la literatura al corazón de la ciudad de Lleida tal y como estaba previsto, pese a la inestabilidad meteorológica. Si bien desde la organización se vieron obligados a reubicar los actos al aire libre, todos se desarrollaron con plena normalidad. Es el caso del Vermut Literari, inicialmente programado en el patio del Institut d’Estudis Ilerdencs, que se acabó desarrollando en el Aula Magna de la institución. La subdirectora de SEGRE Anna Gómez debatió sobre la situación de la lengua y literatura en catalán en los territorios de habla catalana con el escritor, abogado y periodista Jordi Cabré, la escritora y directora de Ona Llibres Iolanda Batallé, y el escritor Melcior Comes.

Uno de los principales puntos de conversación propuestos por Gómez fue la salud de la literatura en catalán, a lo que Cabré aseguró que es “buena porque disponemos de relevo generacional”. Por su parte, Batallé explicó que “como editora, siempre he luchado para que se pueda leer cualquier género en catalán, porque es lo que enriquece nuestra literatura”. Además, señalaron que cada vez más escritores y escritoras en catalán son traducidos a otros idiomas, incluso el inglés –la lengua que suponía el reto más importante–. “Tenemos que conquistar el mundo”, dijo Cabré entre risas.Sin embargo, los ponentes estuvieron de acuerdo en que la situación crítica que vive la lengua catalana no recae tanto en la literatura, sino en su uso social. “En Barcelona es muy difícil vivir el día a día únicamente en catalán”, afirmó Batallé, que añadió: “hacer didáctica de la lengua es trabajo extra al que nos dedicamos constantemente”. 

Así pues, una de las conclusiones a las que llegaron los invitados es que la literatura y el uso social del catalán “no están siguiendo caminos paralelos”. Es por este motivo que, según Batallé, “es necesario llegar a la población joven” y, a su vez, “que se invierta dinero para la creación de ficción en catalán”, dijo. “Nos hemos acostumbrado a consumir ficción en Netflix, donde la presencia del catalán es escasa”, apuntó Cabré.Por otro lado, Gómez incidió en cómo pueden influir los diferentes acentos y variantes dialectales del catalán en la literatura y los medios de comunicación. Para ello, la conductora hizo una llamada en directo al periodista y escritor leridano Carles Porta, y preguntarle acerca de su experiencia. “En televisión he tenido que pelear para defender mi acento, incluso llegué a ceder a ciertas presiones cuando era más jovencito”, reveló Porta.

Paralelamente, la lluvia también obligó a trasladar las sesiones de cuentacuentos previstas ayer al Aula Magna, y la plaza de la Catedral acogió una decena de paraditas de librerías y editoriales: Abacus, El Genet Blau, La Fatal, La Irreductible, Llibreria Caselles, Editorial Fonoll, Pagès Editors, Edicions Salòria, Editorial Meraki y Karwan. “Sacar los libros a las calles siempre es bueno, porque pueden llegar a gente que no suele entrar en librerías”, apuntó Glòria Flix, directora comercial de Pagès Editors. Los stands recibieron la visita de varios autores locales que firmaron sus libros, como la escritora Montse Vendrell. Además de ser una de las ponentes invitadas en la mesa redonda del miércoles, Vendrell aseguró que “he asistido como oyente a casi todos los encuentros del certamen y me han parecido muy interesantes”. Autores como Juan Cal, Marta Alòs o Jaume Albert Ollé también firmaron sus libros ayer.

El músico menorquín Cris Juanico presentó ‘Cançons de Xerxa’

El Ateneu Popular de Ponent acogió anoche el concierto del cantante y compositor menorquín Cris Juanico, que presentó su último álbum Cançons de Xerxa ante un abarrotado público. Las entradas para la cita, que inicialmente estaba prevista en el patio del convento de Santa Clara, se pudieron adquirir durante la semana en las librerías colaboradoras. La presente edición del certamen concluirá hoy, con nuevas firmas de libros en los estands (a partir de las 11.00 h) y una nueva sesión de cuentacuentos en el IEI (12.00 h).