Edicions del Periscopi publica en catalán 'Intermezzo', el esperado retorno de la escritora Sally Rooney

Edicions del Periscopi publica en catalán 'Intermezzo', la nueva novela de la escritora Sally Rooney (Irlanda, 1991), coincidiendo con su estreno a nivel mundial. Traducido por Ferran Ràfols, el libro narra la vida de dos hermanos, Peter e Ivan, que no tienen nada en común. El primero es un abogado carismático instalado en la treintena, que aparenta tenerlo todo bajo control pero que depende de la medicación para superar la muerte del padre y gestionar sus relaciones amorosas. El segundo es un jugador de ajedrez profesional que siempre se ha considerado un inadaptado social, la antítesis de su frívolo hermano y que, poco después del entierro del padre, se embarca en una relación apasionada con una mujer mayor, Margaret.

En este sentido, y sumidos en el desconcierto, los dos hermanos encaran un periodo de desesperanza, deseo y posibilidades. En un cuestionario encargado por la editorial británica Faber y realizado por el escritor Chris Power, la autora reconoce que parasus dos protagonistas "el deseo de tener éxito" está estrechamente ligado a la voluntad de vivir. "El deseo puede ser devastador y destructivo, pero la ausencia total de deseo podría ser todavía peor", afirma, "supongo, que el éxito y el fracaso forman parte de la vida, y esta novela está de parte de la vida".

En el cuestionario, Rooney también habla de "la complejidad de las relaciones humanas" que trata de abordar en cada uno de sus títulos, un concepto que es de lo más "singular" y que "necesariamente tiene que sobrepasar los límites de incluso la terminología conceptual más generosa". Con respecto a las inspiraciones, la escritora cita 'Los hermanos Karamàzov' de Dostoievski, 'Hamlet', y sobre todo 'Ulises', un libro que reconoce que "le gusta mucho". "Supongo que 'Intermezzo' en global se podría leer como una especie de tributo", añade.

Rooney vuelve con este nuevo título dos años después de la publicación de 'On ets, món bonic' (Periscopi, 2021). Previamente también había escrito otros libros como 'Converses entre amics' (La Magrana, 2020) y 'Gent normal' (Periscopi, 2019), este último considerado su gran éxito. En el cuestionario de Power concluye que la "mayor parte" de su vida laboral está consagrada a escribir, un hecho del cual afirma estar "profundamente agradecida".