El aranés se estrena en la selectividad de la mano de una alumna de Arties

La selectividad arrancó ayer para 1.868 estudiantes leridanos. Este año, la gran novedad llegará mañana de la mano de una alumna del instituto de Vielha y vecina de Arties que será la primera que responderá en aranés dos exámenes de la fase específica: Matemáticas y Física. La UdL aseguró que no habrá “ningún problema” para corregirlos.

Las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) empezaron ayer con normalidad para 1.868 leridanos, pero la gran novedad es que, por primera vez en la historia, una alumna hará dos exámenes en aranés. Se trata de Lourdes Bruna, una joven de Arties que ha cursado el Bachillerato francés (Batxibac) en el instituto Aran de Vielha. “Es un derecho que tenemos, ya que el aranés es lengua oficial en Catalunya y espero que no haya ningún problema en hacerlo en este idioma”, declaró en TV3. Bruna no necesita hacer la fase general de la selectividad tras completar el Batxibac, un programa educativo que da la posibilidad de tener el Bachileratos francés y español a la vez, y solo se presentará a las pruebas de la fase específica de matemáticas y física. El coordinador de la selectividad en Lleida, Xavier Carrera, aseguró que “no habrá ningún problema para evaluar esas pruebas en aranés”. Explicó que la universidad tiene los sistemas lingüísticos necesarios para traducir y corregir los exámenes en cualquier lengua oficial y que cuentan con traductores especializados. Carrera lo dijo después de que el Síndic de Aran, Carlos Barrera, ofreciera dos lingüístas para ayudar a traducir las respuestas y puntuar los exámenes. Pese a que no está obligada a hacer las PAU, Bruna ha optado por hacer la fase específica para subir su nota de acceso a la universidad. Así pues, la calificación que Bruna saque en estas dos asignaturas deberá sumarla a la nota del Batxibac, que en un 70% es la media de los dos cursos y el 30% restante, una prueba de evaluación externa obligatoria para esta modalidad. La posibilidad de acceder a un grado con el Batxibac sin tener que hacer la selectividad se implantó en el curso 2014/2015, con una nueva normativa que permite el acceso a la universidad con un título de Bachillerato de cualquier país miembro de la Unión Europea.

Día de igualdad y de adjetivos

Las pruebas de lengua castellana y catalana, las primeras de la fase general, tuvieron dos claros protagonistas: el feminismo y el análisis sintáctico. Muchos alumnos se sorprendieron favorablemente de que en la de castellano hubiera un texto sobre la igualdad entre mujeres y hombres del escritor Yuval Noah Harari, hecho que hizo que la mayoría se decantasen por esta opción en vez de escoger la otra, un fragmento de Novelas ejmplares de Miguel de Cervantes. La prueba incluía preguntas sobre la novela La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca. La parte común consistía en enumerar los tipos de adjetivos y definir una serie de oraciones subordinadas. Esta parte del examen fue la que más dificultades creó entre los alumnos, especialmente la de los tipos de adjetivos. En cuanto a la prueba de catalán, La plaça del diamant, de Mercè Rodoreda y un texto argumentativo de Javier Borràs protagonizaron las dos opciones de una prueba con preguntas de Terra Baixa, de Àngel Guimerà. Por otro lado, la fase general fue para el análisis sintáctico con un formato tipo test. Aparte de estas dos pruebas, ayer también se hicieron los exámenes de Historia de la Filosofía, Química, Análisis Musical, Dibujo Técnico, Literatura Castellana y Economía de la Empresa. Este último generó varias quejas en las redes sociales por su dificultad. Por otro lado, en la Escuela de Ingeniería de la UAB los estudiantes recibieron el exámen de catalán en lugar del de castellano, lo que provocó que quedaran confinados en el aula durante la pausa. Nada comparado con lo que les pasó a los estudiantes de Extremadura, que ayer repitieron 7 exámenes porque la universidad filtró por error ejercicios de este año. Por otro lado, el sindicato SEPC repartió octavillas por el campus de Cappont criticando que Historia de la Filosofía pasase a ser de la fase específica y los precios de la selectividad.

El Batxibac, una modalidad que permite no hacer esta prueba La modalidad del Batxibac fue una iniciativa impulsada por los gobiernos español y francés en 2010 para permitir a los alumnos que así lo pidieran poder tener de forma simultánea los títulos del Bachillerato de ambos países. Sus titulados tienen la opción de acceder directamente a la universidad sin hacer la selectividad. Eso sí, entonces su nota de acceso será de entre 5 y 10 como máximo. Por eso, los que quieren entrar en carreras con notas de corte más altas, o bien hacen toda la selectividad o, como Lourdes Bruna, su fase específica. En ambos casos tienen la opción de elevar su nota de acceso a entre 10 y 14. Esta modalidad la imparten 101 centros de todo el Estado. En la provincia hay seis intitutos que la ofrecen: el Gili Gaya y Episcopal en Lleida ciudad, el Joan Brudieu de la Seu d’Urgell, el de La Pobla de Segur, el Vedruna de Tàrrega y el instituto Val d’Aran en Vielha.