La quinta edición del Mc Trepat de Tàrrega tiene como protagonista a Manuel de Pedrolo
Promueve el patrimonio industrial rememorando los vínculos de la antigua factoría targarina con los Estados Unidos
El Museu Trepat de Tàrrega se vuelve a llenar este fin de semana de actividades culturales y lúdicas. El equipamiento celebra la quinta edición del McTrepat, acontecimiento que se reprende este año después del paro del año pasado a causa de la pandemia y que quiere promover entre el público el patrimonio histórico industrial que alberga la antigua factoría targarina.
Los visitantes tienen al alcance una amplia programación de conferencias, exposiciones, audiovisuales, conciertos, talleres y gastronomía bajo el denominador de la cultura popular venida de los Estados Unidos. El museo rememora así los orígenes norteamericanos de la dalladora J. Trepat que se fabricó en Tàrrega durante la primera mitad del siglo XX, inspirada en la dalladora McCormick de Chicago.
El McTrepat 2021 se ha abierto con una charla sobre la tarea como traductor de Manuel de Pedrolo a cargo de Alba Pijuan Vallverdú, alcaldesa de Tàrrega y Doctora en Teoría de la Traducción por la Universitat Autònoma de Barcelona. Especialista en la tarea traductora del escritor leridano, Pijuan ha dado a conocer esta vertiente del escritor del Aranyó ante el público asistente. “Os propongo un viaje por las corrientes literarias de principios del siglo XX para ver qué tipo de autores y qué tipo de poesía traducía Pedrolo, cosa que va mucho del brazo de sus gustos personales y de su ideología”, ha explicado Pijuan.
Al mismo tiempo, la nave 4 del Museu Trepat acoge la muestra Pedrolo y los escritores americanos, novelas traducidas, donde se pueden contemplar algunas de las novelas de autores anglosajones de la primera mitad del siglo pasado que fueron traducidas por el autor más prolífico de las letras catalanas.
Durante el acto inaugural, el director del Museu Trepat, Jaume Espinagosa, se ha mostrado muy satisfecho que la quinta edición del McTrepat se celebre casi en el formato habitual después de aplazarse el año pasado.
Actividades para todo tipo de público
Los talleres familiares reivindican esta vez las figuras del arquitecto y pintor Morton Shamberg de Filadelfia, conocido para ser uno de los primeros artistas norteamericanos a explorar las cualidades estéticas de los sujetos industriales, y el artista urbano neoyorquino Aakash Nihalani, famoso por crear instalaciones con cinta adhesiva.
Por otra parte, los populares personajes de Disney Mickey y Minnie Mouse son el leitmotiv de un taller familiar de fabricación de viseras. En cuanto a audiovisuales, se proyecta Freedom, una producción del Museu Trepat que narra la historia de la comunidad afroamericana hasta la época de Martin Luther King Jr. El apartado de exposiciones tiene como protagonistas por una parte a Manuel de Pedrolo y de la otra, la colección de coches americanos del Club de Vehicles Històrics de Lleida, expuesta delante de las naves 18 y 19.
En el apartado de conciertos, los amantes de la música podrán disfrutar hoy sábado de un doble propuesta: el grupo coral de raíz leridana Veus.kat deleitará con interpretaciones inspiradas en la música negra (17:30h) y Mi & Me ofrecerán un concierto de swing y jazz (21h). La programación musical del McTrepat continuará el domingo 3 con dos actuaciones musicales más: The Cavalieri Trio (13h) y Airstream Swing Band (17:30h). Durante todo el fin de semana, además, el recinto acoge food-trucks con elaboraciones típicas de los Estados Unidos.
En paralelo, las naves musealizadas permanecen abiertas a los visitantes durante todo el día proponiendo un viaje en el tiempo hacia el pasado industrial del territorio. De la misma manera que el festival de arte contemporáneo Embarrat, el McTrepat quiere establecer un diálogo entre el patrimonio del Museu Trepat y su entorno social y cultural.
