Solo un 12% de demandas judiciales presentadas en Lleida son en catalán

La presencia del catalán sigue siendo residual en algunos ámbitos judiciales. De hecho, según los datos que maneja la conselleria de Justicia, solo un 12,4% de las demandas presentadas en Lleida en 2021 a través del aplicativo ejustícia.cat fueron en esta lengua, mientras que la media catalana se sitúa en el 6,2%. En este contexto, el Govern acordó ayer prorrogar este año el convenio con el Consell dels Col·legis de l’Advocacia de Catalunya (CICAC) para fomentar el catalán en el ámbito de la justicia gratuita.

Los abogados del turno de oficio inscritos de forma voluntaria en el programa recibirán una bonificación de 20 euros adicionales por cada actuación efectuada en catalán y, a la vez, asumen el compromiso de hacer efectivo el derecho de opción lingüística de los defendidos. El departamento de Justicia transferirá la calidad máxima de 233.000 euros al CICAC, que se encargará, a través de los colegios de abogados, de hacer efectivo el pago a los profesionales inscritos en el programa. Las sentencias redactadas en catalán han pasado del 20,1% en 2005 al 6,9% en 2021, según un informe.

Otro dato es que el derecho lingüístico de ser notificado en catalán se incumple en el 81,3% de los casos, es decir, del total de demandados que solicitan ser notificados en lengua catalana, menos del 20% tienen garantizado el derecho, según apunta la Generalitat en el texto del acuerdo. Cuando el demandante especifica ser notificado en castellano, el porcentaje de cumplimiento y garantía del derecho a opción lingüística asciende al 97%. Ante este diagnóstico, el Govern presentó un paquete de medidas para fomentar el uso y la presencia del catalán en la justicia, como la creación de un circuito directo para quejas de vulneración de derechos lingüísticos.