Plataforma por la Lengua lamenta que sólo el 36,6% de los abogados utilizan el catalán para trabajar

Plataforma por la Lengua ha lamentado que el 36,6% de los abogados dicen que trabajan en catalán, todo y que el 75,7% se relacionan habitualmente en catalán entre ellos. Son datos de la encuesta que Plataforma por la Lengua ha encargado a la empresa GESOP, una encuesta que también concluye que el 63,8% de los abogados son catalanohablantes y que, en el caso de los menores de 41 años, el porcentaje sube al 64,2%. Según la encuesta de la entidad, el 57,3% de los abogados no presentan nunca o casi nunca los escritos en catalán en los juzgados y el 45,8% intervienen siempre o casi siempre en castellano a los juicios.

Con respecto a la lengua con los clientes, el 29,3% dicen que hablan con los clientes mayoritariamente en catalán, aunque puntualmente el 80% lo utilizan, mientras que el 44,3% dicen que lo hacen mayoritariamente en castellano. En relación con la lengua en que presentan los escritos, un 57,3% no lo hacen nunca o casi nunca en catalán. En el caso de los abogados catalanohablantes, este porcentaje baja al 40,9%.

Preguntados por la lengua en que intervienen en los juzgados, el 45,8% dicen que lo hacen siempre o casi siempre en castellano. En el caso de los abogados catalanohablantes, este porcentaje baja al 29%, aunque se podría sumar otro 36,9% que interviene en castellano de manera mayoritaria y en catalán minoritariamente.

La encuesta encargada por Plataforma por la Lengua también indica que el 57,1% proponen medidas para aumentar el conocimiento de catalán entre los jueces y fiscales, y el 63,4% defienden que conocer el catalán sea un requisito para los jueces y fiscales que quieran trabajar en Catalunya.

El estudio se ha hecho con una muestra de 800 abogados y, según Plataforma por la Lengua, si se tiene en cuenta que en el 2021 en Catalunya había 32.844 abogados colegiados, los resultados tienen un margen de error del 3,5%. A la encuesta han participado abogados presentes en la Ciudad de la Justicia, al Audiencia Provincial de Barcelona en los juzgados de Figueres, Gerona, Granollers, Lleida, Manresa, Mataró, Reus, Sabadell, Sant Feliu de Llobregat, Tarragona, Terrassa, Tortosa y Vic, además de la sede del Colegio de la Abogacía de Barcelona.