Privado
“Cataluña” y “Lérida” todavía
La Autoritat Catalana de la Competència, organismo autónomo de la Generalitat, ha elaborado un completísimo informe sobre la concentración del sector bancario en Catalunya tanto en versión catalana como en castellano. Y nos sorprendió que esta última traduzca diferentes topónimos oficiales de Lleida, Girona o Catalunya como “Lérida”, “Gerona” o “Cataluña”. Quizá tendrían que revisar las traducciones.
Cappont, sin cobertura
El jueves al mediodía se pudo ver a numerosos vecinos de Cappont hablando con su móvil desde balcones y terrazas. Y no es que hiciera calor en sus casas, sino que una avería telefónica en la zona les dejó sin cobertura en el interior y tuvieron que apañárselas para poder llamar.
