Nuremberg

La II Guerra Mundial ha estat ocasió de nombroses publicacions autobiogràfiques. Ara em vull referir a un volum ben singular, el que recull la història de Richard W. Sonnenfeldt, un jueu alemany nascut a Berlín, que es va traslladar a Gardelegen quan els seus pares, metges tots dos, s’hi van instal·lar i que, davant de la política ferotge del nazisme contra els jueus, va ser enviat pels seus pares a Anglaterra. Arran de l’esclat de la II Guerra Mundial, aquell jove jueu alemany refugiat va ser percebut com una amenaça pels britànics i enviat, juntament amb altres fugitius del nazisme, a Austràlia en una travessia en condicions denigrants a bord del vaixell Dunera que, quan va ser coneguda, va generar un veritable escàndol. D’Austràlia va ser traslladat a Bombai, des d’on va poder contactar amb els seus pares, que havien aconseguit escapar del nazisme i reconstruir la seva trajectòria professional als Estats Units. Retrobat amb els seus pares, després de la seva sorprenent peripècia, Richard W. Sonnenfeldt inicia, tot i la seva joventut, un reeixit camí com a instal·lador elèctric, que compaginarà amb l’inici dels seus estudis universitaris, que quedaran interromputs quan és cridat a files per incorporar-se a l’exèrcit nord-americà, un fet que anirà acompanyat de l’adquisició de la nacionalitat. Desembarcat a Itàlia, participarà en les darreres batalles contra les forces de Hitler. Un cop acabada la Guerra, la seva condició de nord-americà d’origen alemany que dominava l’anglès i l’alemany el va dur a actuar com a cap dels intèrprets de la fiscalia dels Estats Units al judici de Nuremberg contra alguns dels principals dirigents nazis, amb els quals compartirà moltíssimes hores fins a conèixer-los en profunditat. Són esgarrifosos alguns dels detalls que

Sonnenfeldt

ens aporta sobre les declaracions de Hermann Göring, Rudolf Hess o Rudolf Höss, que havia estat comandant del camp d’extermini d’Auschwitz. A l’edició publicada pel Berg Institute amb el títol Testigo de Núremberg, podem llegir reflexions de Sonnenfeldt com aquesta: “No tenían miradas malvadas, ni parecían bestias con colmillos asesinos. Su normalidad física, la apariencia ordinaria de estos hombres eran incluso más escalofriantes.”